私たちは光り輝く大女神を知ることを願う。

私たちは Viṣṇu の妃を瞑想する — あらゆる吉祥なるものを体現する御方を。

Lakṣmī の輝きが私たちの心と思いを照らしますように。

Lakṣmī は śrī — 豊穣、安寧、そして美、外なるものも内なるものも等しく — のために祈念される。彼女は単なる富ではなく、努力を実らせる恩寵である。

Viṣṇu の śakti として、彼女は維持する原理の能動的な側面である。すなわち、養い、支え、満ち足りへと至らせるもの。この Gāyatrī はその養う充溢に向けられている。

果報（phala）：豊穣と安定、状況の好転、何一つ涸れることのない内なる充溢。

大女神（Mahādevī）、Viṣṇu の妃（Viṣṇupatnī）、豊穣と幸運と美の女神。その名 Lakṣmī は lakṣ-「しるし、目標」と同根である。彼女の別名は Śrī、「輝き、吉祥なるもの」である。

マントラの形容辞：Mahādevī — 「大女神」、Viṣṇupatnī — 「Viṣṇu の妃」。

Lakṣmī へのヴェーダの讃歌は Śrī Sūkta である。この Gāyatrī の形はプラーナ的かつ伝統的なものであり、Mahānārāyaṇa Upaniṣad には見出されない。

神々と asura たちが乳海を攪拌したとき、amṛta に先立って Lakṣmī が水より昇った — 開いた蓮華の上に、輝きながら。攪拌がもたらしたすべてのもののうち、彼女は Viṣṇu を選び、その妃となった。

そのイメージは深みより昇りし豊穣である。力ずくで奪い取られるものではなく、努力と静けさが出会うとき、贈り物として現れる善きもの。蓮華は彼女の御座 — 泥の中に根を張り、清浄のうちに花を咲かせる。

このマントラは Gāyatrī 韻律で構成されている — 八音節からなる三行、合わせて二十四音節。ヴェーダの韻律のうち最も瞑想的なものである。

サンスクリットが単に「読まれる」のではなく真に響くように、注意を要する箇所がいくつかある。