हामी तेजस्वी महादेवीलाई जान्न खोज्छौं।

हामी Viṣṇu की पत्नीको ध्यान गर्छौं — उनी जो शुभ सबै कुराको मूर्तरूप हुन्।

Lakṣmī को तेजले हाम्रा हृदय र मनलाई प्रकाशित गरोस्।

Lakṣmī लाई śrī का लागि आह्वान गरिन्छ — प्रचुरता, कल्याण, र सुन्दरता, बाहिरी र भित्री दुवै। उनी केवल धन होइनन् तर त्यो कृपा हुन् जसले प्रयासलाई फलदायी बनाउँछ।

Viṣṇu की śakti को रूपमा उनी पालन-तत्त्वको सक्रिय पक्ष हुन्: जसले पोषण गर्छ, टिकाउँछ, र पूर्णतामा पुर्‍याउँछ। यो Gāyatrī त्यही पोषक पूर्णतालाई सम्बोधित गर्छ।

फल (phala): प्रचुरता र स्थिरता, परिस्थितिको अनुकूल मोड, त्यो भित्री पूर्णता जसमा केही पनि रित्तिँदैन।

महादेवी (Mahādevī), Viṣṇu की पत्नी (Viṣṇupatnī), प्रचुरता, सौभाग्य, र सुन्दरताकी देवी। उनको नाम Lakṣmī lakṣ- “चिह्न, लक्ष्य” सँग सम्बन्धित छ; उनको अर्को नाम Śrī, “तेज, शुभ” हो।

मन्त्रका विशेषणहरू: Mahādevī — “महादेवी,” Viṣṇupatnī — “Viṣṇu की पत्नी।”

Lakṣmī को वैदिक स्तुति Śrī Sūkta हो। यो Gāyatrī रूप पौराणिक र पारम्परिक हो; यो Mahānārāyaṇa Upaniṣad मा पाइँदैन।

जब देवता र असुरहरूले क्षीरसागर मन्थन गरे, amṛta भन्दा अघि Lakṣmī पानीबाट उठिन् — फक्रिएको कमलमाथि, तेजस्वी। मन्थनले निकालेका सबैमध्ये उनले Viṣṇu लाई रोजिन् र उहाँकी पत्नी बनिन्।

स्वरूप हो गहिराइबाट उठेको प्रचुरता: त्यो शुभ जो बलले खोसिँदैन तर उपहारको रूपमा प्रकट हुन्छ, जब प्रयास र स्थिरता भेला हुन्छन्। कमल उनको सिंहासन हो — जरा हिलोमा, फूल शुद्धतामा।

यो मन्त्र Gāyatrī छन्दमा रचिएको छ — आठ-आठ अक्षरका तीन पंक्ति, जम्मा चौबीस। यो वैदिक छन्दहरूमध्ये सबैभन्दा ध्यानात्मक हो।

केही ठाउँहरूमा ध्यान दिनुपर्छ, ताकि संस्कृत साँच्चै ध्वनित होस्, मात्र पढिएको नहोस्: