Мы стремимся познать сияющую Великую Богиню.

Мы медитируем о супруге Вишну — той, кто воплощает всё благое.

Да озарит нас сияние Лакшми — наши сердца и умы.

Лакшми призывают ради śrī — изобилия, благополучия и красоты, внешних и внутренних. Она — не просто богатство, а благодать, делающая усилие плодоносным.

Как шакти Вишну она — деятельная сторона хранящего начала: то, что питает, поддерживает и доводит до полноты. Эта гаятри обращена к этой питающей полноте.

Плод (phala): изобилие и устойчивость, благое стечение обстоятельств, внутренняя полнота, в которой ничто не оскудевает.

Великая Богиня (Mahādevī), супруга Вишну (Viṣṇupatnī), богиня изобилия, удачи и красоты. Её имя Lakṣmī родственно lakṣ- «знак, цель»; другое её имя — Śrī, «сияние, благо».

Эпитеты мантры: Mahādevī — «Великая Богиня», Viṣṇupatnī — «супруга Вишну».

Ведический гимн Лакшми — Śrī Sūkta. Эта гаятри-форма — пураническая, традиционная; в Mahānārāyaṇa Upaniṣad её нет.

Когда боги и асуры пахтали молочный океан, прежде амриты из вод поднялась Лакшми — на распустившемся лотосе, сияющая. Из всего, что явилось при пахтанье, она избрала Вишну и стала его супругой.

Образ — изобилие, поднявшееся из глубины: благое, что не берётся силой, а является как дар, когда усилие и покой сходятся. Лотос — её престол: корни в иле, цветок — в чистоте.

Мантра написана размером Gāyatrī — три строки по восемь слогов, всего 24. Это самый медитативный из ведических метров.

Несколько мест требуют внимания, чтобы санскрит звучал, а не «читался»: